めざましテレビ　アナと雪の女王　顔出しMVと歌詞付動画

読了までの目安時間：約 4分

めざましテレビでも紹介された大ヒット公開中の映画「アナと雪の女王」の主題歌Let It Goの顔出しミュージックビデオと歌詞を覚えるのに便利な歌詞付MV動画。更に日本語歌詞の秘密についてご紹介します。

アニメ映画　世界興収歴代１位で世界的大ヒットとなっている『アナと雪の女王』ですが、その大ヒットの要因の一つとしてディズニーのYouTubeによる宣伝戦略があるでしょう。

この「Let It GO」のMVを見ただけでも、映画を観たくなりますよね。

又、動画の再生回数だけでなく、サントラや主題歌の人気も絶好調！

レコチョクの週間ランキングも

１位　レット・イット・ゴー~ありのままに~　松たか子
２位　レット・イット・ゴー~ありのままに~　May J.
１位　レット・イット・ゴー　　イディナ・メンゼル

と上位を独占しています。

『アナと雪の女王』「Let It Go＜歌詞付Ver.＞」イディナ・メンゼル

まずはイディナ・メンゼルの英語バージョンをご覧ください。

『アナと雪の女王』「Let It Go＜歌詞付Ver.＞松たか子

実は日本語歌詞には綿密な計算が隠されているのをご存じですか？

もともと映画はメディナ・メンゼルの歌を収録してから、
それに合わせてアニメを制作しているため
口元は完全に英語になっています。

松たか子さんが歌う、もともとの英語の歌詞
レット・イット・ゴーレット・イット・ゴー
は日本語に合わせると６文字しか使えないのです。

その６文字に選ばれたのが

ありのままの

と言う言葉なのです。

それは何故か？

口元がアップで映るのが３語目と６語目のgo

Let it go let it go
ありのままの

で口の形からＯ（オー）の母音にならなくてはいけない
と言うことでgoと同じ口になるように考えられていたのです。

Let it go let it go
ありNoままNo

では、Let It Goの口元を意識して観てみましょう

こうしてMVを見直すとまた面白いですね。

アナと雪の女王「Let It GO」25ヵ国　顔出しMV

これまで、映画のヒロイン・エルサの吹き替えを担当した各国の歌姫２５人が、リレー形式で歌い上げたPVは公開されていましたが、今回新たに25人の収録シーン映像が入った顔出しバージョンが公開されました。

歌っている人の顔出しだと

更に見入ってしまいますね！

声質が変わらないので、良くぞこの25人を選んだという感じです。

アメリカではみんなで歌える上映会も開催されていますが、日本でもゴールデンウィーク4/26からの期間限定で“みんなで歌おう”という特別上映会が開催されます。

また日本語吹き替えの3Dも公開されますね。

これぞ、リピーターを増やすディズニー戦略!

「アナと雪の女王」の人気はまだまだ続きそうです。